Personalmente lo he usado para migrar todos los commits de un servidor a otro pero la herramienta svnsync esta pensada para sincronizar servidores subversion.
A continuacion las instrucciones ejecutadas en el nuevo servidor SVN.
cd /home/javivf/
mkdir svn
svnadmin create svn/cat <<'EOF' > svn/hooks/pre-revprop-change
#!/bin/sh
USER="$3"
if [ "$USER" = "javivf" ]; then exit 0; fi
echo "Only the svnsync user can change revprops" >&2
exit 1
EOF